План сдачи кандидатского экзамена по английскому языку
1) Перевод текста из книги по специальности (для гуманитарных специальностей на английском, для физико-математических на русском - примерно 1500 знаков);
2) Пересказ прочитанного текста (для гуманитарных специальностей на английском, для физико-математических на русском)
3) Диалог с преподавателем. Примерный план диалоговой беседы:
How do you do. Let me introduce myself.
My name is Aleksey Anatoliev. I want to tell you a bent words about myself. I was born in Moscow. I graduated from the Moscow State Open teacher’s training University, named after Sholokhof in 2007 (two thousand seven year). I work at school, I am a teacher of Computer Science. I like my work very much. I am a teacher of the first category.
Now I am a post-graduate student. I decided to become a post-graduate student because I want to get more profound knowledge in the field of my specialty. My research deals with the methods and strategies teaching system of Computer Science at school. I suppose my work will help to improve the process of teaching this subject. I think that the new method of instruction in practice work of school teachers at different levels.
Дополнительные вопросы:
0) Ответ: Не могли бы вы повторить вопрос?
Could you repeat the question?
0) Ответ: Извините, но я вас не понял.
Excuse me but I do not understand
0) Ответ: Извините, я незнаю как правильно ответить на ваш вопрос.
Excuse me I DONT how to answer your question
---------------------------------------------------------
1) Вопрос: Как называется тема вашей диссертации?
What is the name of your dissertation topic?
1) Ответ: Полное название моей темы такое: "Методика преподавания учебного предмета информатика, как систематизированного курса"
Full name of my theme is: "Methods of computer science teaching subject as a systematic course"
---------------------------------------------------------
2) Вопрос: С какой возрастной группой учащихся (детей) Вы работаете в школе?
For what age group of students (children) you are in school?
2) Ответ: Я работаю с детьми в возрасте от 10 до 17 лет.
I work with children aged ten- to seventeen-year-old.
---------------------------------------------------------
3) Вопрос: Почему вы выбрали в качестве своего дальнейшего развития именно информатику и ИКТ?
Why did you choose as its further development of science and ICT exactly?
3) Ответ: Я выбрал информатику так как считаю, что это одна из прогрессивных и инновационных наук.
I chose computer science because I believe that this is one of progressive and innovative science
---------------------------------------------------------
4) Вопрос: Какова цель исследования вашей диссертационной работы?
What is the purpose of your dissertation research work?
4) Ответ: Цель моего исследования заключается в систематизации накопленного опыта в курсе информатики.
The purpose of my study is to systematize the lessons learned in the course of informatics
21 Май 2008, 21:15
Текст немного не такой. Хау ду ю ду не надо. Гуд монинг подойдет. Let me introduce myself. My full name is... In last year I ented in (a) Moscow State Humanitarian University named M.A Scholokhov. I'm a post-graduated (или post-graduite, не помню) student... тра-ля ля. Остальное верно.
21 Май 2008, 23:28
Ладно! - спасибо за исправления :)